且 听 下 回 分 解

qiětīngxiàhuífēnjiě

to listen to the next chapter for an explanation

Traditional 且聽下回分解

Meaning

qiětīngxiàhuífēnjiěqie3 ting1 xia4 hui2 fen1 jie3

5 strokes

7 strokes

3 strokes

6 strokes

4 strokes

13 strokes

qiě · moreover, also (post-subject); about to, will soon (pre-verb)

Radical 一 · 5 strokes · Parts 月一

Pictographic: A stone altar

tīng · to hear, to listen; to understand; to obey

Radical 口 · 7 strokes · Parts 口斤

Ideographic: Words 口 reaching an ear 斤

xià · below, underneath; inferior; to bring down; next

Radical 一 · 3 strokes · Parts 一卜

Ideographic: One stroke under another; compare 上 (above)

huí · to return, to turn around; a time

Radical 囗 · 6 strokes · Parts 囗口

Ideographic: Originally, a spiral signifying return

fēn · to divide, to allocate; fraction; small unit of time or other quantity

Radical 刀 · 4 strokes · Parts 八刀

Ideographic: Pieces 八 being further subdivided with a knife 刀

jiě · to explain; to loosen; to unfasten, to untie

Radical 角 · 13 strokes · Parts 角刀牛

Ideographic: To cut 刀 the horns 角 off of an ox 牛; 角 also provides the pronunciation